{"id":212,"date":"2026-09-10T14:58:16","date_gmt":"2026-09-10T12:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/reason.hu\/?p=212"},"modified":"2026-09-10T14:58:16","modified_gmt":"2026-09-10T12:58:16","slug":"olasz-maffia-filmek-magyarul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reason.hu\/olasz-maffia-filmek-magyarul\/","title":{"rendered":"Olasz maffia filmek magyarul a klasszikusokt\u00f3l a modern remekm\u0171vekig"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szervezett b\u0171n\u00f6z\u00e9s vil\u00e1ga \u00e9vtizedek \u00f3ta a filmgy\u00e1rt\u00e1s egyik legn\u00e9pszer\u0171bb t\u00e9m\u00e1ja. B\u00e1r Hollywood megalkotta a maga romantiz\u00e1lt gengszterk\u00e9p\u00e9t olyan l\u00e1tv\u00e1nyos alkot\u00e1sokkal, mint <em>A keresztapa<\/em> vagy a <em>Nagymen\u0151k<\/em>, az olasz filmm\u0171v\u00e9szet gy\u00f6keresen elt\u00e9r\u0151 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9st alkalmaz. Az olasz rendez\u0151k nem a b\u0171n\u00f6z\u0151i \u00e9letm\u00f3d hamis csillog\u00e1s\u00e1t vagy az eleganci\u00e1t emelik ki, hanem a k\u00edm\u00e9letlen, nyers val\u00f3s\u00e1got, a t\u00e1rsadalmi fesz\u00fclts\u00e9geket \u00e9s a b\u0171nszervezetek fojtogat\u00f3 jelenl\u00e9t\u00e9t \u00e1ll\u00edtj\u00e1k a k\u00f6z\u00e9ppontba. A hatvanas \u00e9vek klasszikusait\u00f3l eg\u00e9szen a modern, nemzetk\u00f6zileg elismert remekm\u0171vekig sz\u00e1mos olyan kiemelked\u0151 olasz alkot\u00e1s \u00e9rhet\u0151 el magyar szinkronnal vagy felirattal, amely h\u0171en mutatja be ezt a s\u00f6t\u00e9t, m\u00e9gis leny\u0171g\u00f6z\u0151 vil\u00e1got.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Az olasz maffia filmek saj\u00e1toss\u00e1gai<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az olasz filmgy\u00e1rt\u00e1s \u00e9s az amerikai gengszterfilmek k\u00f6z\u00f6tti alapvet\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a t\u00e1rsadalmi felel\u0151ss\u00e9gv\u00e1llal\u00e1sban \u00e9s a dokumentarista val\u00f3s\u00e1gh\u0171s\u00e9gben rejlik. M\u00edg a hollywoodi producerek gyakran p\u00e1tosszal vagy tragikus h\u0151s\u00f6kk\u00e9nt \u00e1br\u00e1zolj\u00e1k a maffiavez\u00e9reket, addig az olasz maffiafilmek a b\u0171n\u00f6z\u00e9s puszt\u00edt\u00f3 hat\u00e1saira \u00e9s a korrupci\u00f3 m\u00e9lygy\u00f6kereire \u00f6sszpontos\u00edtanak. A m\u0171faj aranykora szorosan \u00f6sszekapcsol\u00f3dik a szic\u00edliai \u00e9s a d\u00e9l-olaszorsz\u00e1gi b\u0171nszervezetek elleni k\u00fczdelem t\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00e9nyeivel, \u00edgy a cselekm\u00e9nyek szinte kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl val\u00f3s esem\u00e9nyekb\u0151l vagy szociol\u00f3giai kutat\u00e1sokb\u00f3l t\u00e1pl\u00e1lkoznak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezek a filmek nem csup\u00e1n a b\u0171n\u00f6z\u0151k egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tti lesz\u00e1mol\u00e1sait mutatj\u00e1k be, hanem azt a rendszerszint\u0171 elnyom\u00e1st is, amely a helyi lakoss\u00e1g mindennapjait megnyomor\u00edtja. A szic\u00edliai Cosa Nostra, a n\u00e1polyi Camorra, a calabriai &#39;Ndrangheta vagy \u00e9ppen a Sacra Corona Unita m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t felt\u00e1r\u00f3 alkot\u00e1sok nyers k\u00e9pet festenek az \u00e1tlagemberek kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1g\u00e1r\u00f3l, a politikai \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1sokr\u00f3l \u00e9s az int\u00e9zm\u00e9nyes\u00edtett hallgat\u00e1sr\u00f3l. Az olasz filmesek sz\u00e1m\u00e1ra a b\u0171n\u00f6z\u00e9s \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa nem puszt\u00e1n sz\u00f3rakoztat\u00e1s, hanem t\u00e1rsadalmi seg\u00e9lyki\u00e1lt\u00e1s \u00e9s eml\u00e9kez\u00e9s is egyben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Klasszikus olasz maffia filmek magyarul<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A hatvanas \u00e9s hetvenes \u00e9vekben az olasz krimik \u00e9s politikai dr\u00e1m\u00e1k \u00fatt\u00f6r\u0151 szerepet v\u00e1llaltak abban, hogy ny\u00edltan neves\u00edts\u00e9k a b\u0171nszervezetek \u00e9s a hatalmi elit k\u00f6z\u00f6tti kapcsolatokat. Ezen id\u0151szak klasszikus maffiafilmjei szociol\u00f3giai pontoss\u00e1ggal \u00e1br\u00e1zolt\u00e1k a hallgat\u00e1s t\u00f6rv\u00e9ny\u00e9t, az \u00fagynevezett omert\u00e1t, amely \u00e9vtizedeken \u00e1t megakad\u00e1lyozta az igazs\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00e1s hat\u00e9kony m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t. A hazai n\u00e9z\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rt\u00e9kes, hogy ezek a klasszikus maffiafilmek magyarul is megtekinthet\u0151k, \u00edgy a szinkroniz\u00e1lt v\u00e1ltozatok r\u00e9v\u00e9n a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g is \u00e1t\u00e9lheti a korabeli Szic\u00edlia fojtogat\u00f3 atmoszf\u00e9r\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Mint a bagoly nappal (<em>Il giorno della civetta<\/em>, 1968)<\/strong>\n\n&#8211; <strong>F\u0151bb alkot\u00f3k \u00e9s szerepl\u0151k:<\/strong> Rendez\u0151: Damiano Damiani. Szerepl\u0151k: Franco Nero, Claudia Cardinale, Lee J. Cobb.\n&#8211; <strong>Cselekm\u00e9ny \u00e9s t\u00e1rsadalmi \u00fczenet:<\/strong> Egy szic\u00edliai kisv\u00e1rosban meggyilkolnak egy \u00e9p\u00edt\u00e9si v\u00e1llalkoz\u00f3t. Az \u00e9szakr\u00f3l \u00e9rkez\u0151, idealista Bellodi csend\u0151rkapit\u00e1ny nyomoz\u00e1sba kezd, \u00e1m hamarosan \u00e1tl\u00e1thatatlan falakba \u00fctk\u00f6zik. A helyi lakosok a retteg\u00e9s miatt m\u00e9lyen hallgatnak, mik\u00f6zben a sz\u00e1lak a befoly\u00e1sos maffiavez\u00e9rhez, Don Marian\u00f3hoz vezetik a hat\u00f3s\u00e1gokat. A film az egyik legels\u0151 olyan alkot\u00e1s, amely ny\u00edltan r\u00e1mutatott a maffia \u00e9s a magas szint\u0171 politika \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1s\u00e1ra, valamint a hallgat\u00e1s kult\u00far\u00e1j\u00e1nak puszt\u00edt\u00f3 erej\u00e9re.<\/li><li><strong>Corleone (1978)<\/strong>\n\n&#8211; <strong>F\u0151bb alkot\u00f3k \u00e9s szerepl\u0151k:<\/strong> Rendez\u0151: Pasquale Squitieri. Szerepl\u0151k: Giuliano Gemma, Michele Placido.\n&#8211; <strong>Cselekm\u00e9ny \u00e9s t\u00e1rsadalmi \u00fczenet:<\/strong> Az 1950-es \u00e9vek Szic\u00edli\u00e1j\u00e1ban a szeg\u00e9ny sorb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 Vito Gargano elhat\u00e1rozza, hogy minden \u00e1ron felemelkedik. Bel\u00e9p a helyi b\u0171nszervezet k\u00f6tel\u00e9k\u00e9be, ahol g\u00e1tl\u00e1stalans\u00e1g\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en gyorsan halad el\u0151re a rangl\u00e9tr\u00e1n. Els\u0151 komoly pr\u00f3bat\u00e9telek\u00e9nt meg kell gyilkolnia gyerekkori bar\u00e1tj\u00e1t, aki szakszervezeti vezet\u0151k\u00e9nt a munk\u00e1sok jogai\u00e9rt \u00e9s a f\u00f6ldreform\u00e9rt k\u00fczd. A cselekm\u00e9ny kiv\u00e1l\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nelmi korrajzot ad a vid\u00e9ki agr\u00e1rmaffia v\u00e1rosi, ipari b\u0171nszervezett\u00e9 alakul\u00e1s\u00e1r\u00f3l, megmutatva, hogy a szervezet bels\u0151 farkast\u00f6rv\u00e9nyei v\u00e9g\u00fcl a saj\u00e1t tagjaikat is felem\u00e9sztik.<\/li><li><strong>T\u00e9rdre k\u00e9nyszer\u00edtve (<em>Un uomo in ginocchio<\/em>, 1979)<\/strong>\n\n&#8211; <strong>F\u0151bb alkot\u00f3k \u00e9s szerepl\u0151k:<\/strong> Rendez\u0151: Damiano Damiani. Szerepl\u0151k: Giuliano Gemma, Michele Placido.\n&#8211; <strong>Cselekm\u00e9ny \u00e9s t\u00e1rsadalmi \u00fczenet:<\/strong> Nino Peralta, a kor\u00e1bban kisst\u00edl\u0171 b\u0171ncselekm\u00e9nyekb\u0151l \u00e9l\u0151 f\u00e9rfi elhat\u00e1rozza, hogy tisztess\u00e9ges \u00e9letet kezd, \u00e9s k\u00e1v\u00e9z\u00f3t nyit Palerm\u00f3ban. A m\u00faltj\u00e1t azonban nem tudja t\u00f6r\u00f6lni: tudt\u00e1n k\u00edv\u00fcl \u00f6sszet\u0171z\u00e9sbe ker\u00fcl a helyi maffiah\u00e1l\u00f3zattal, amely hal\u00e1los \u00edt\u00e9letet hoz r\u00e1. A film megr\u00e1z\u00f3 pontoss\u00e1ggal \u00e1br\u00e1zolja, hogy a b\u0171n\u00f6z\u00e9s \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban \u00e9l\u0151 kisemberek milyen v\u00e9dtelenek a hatalmi g\u00e9pezettel szemben, \u00e9s hogy a maffia \u00e1ltal domin\u00e1lt k\u00f6rnyezetb\u0151l szinte lehetetlen a kit\u00f6r\u00e9s.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modern olasz b\u0171n\u00fcgyi alkot\u00e1sok a Suburra \u00e9s a Gomorra vil\u00e1g\u00e1b\u00f3l<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A 2010-es \u00e9vekt\u0151l kezdve a kort\u00e1rs olasz filmm\u0171v\u00e9szet \u00faj szintre emelte a m\u0171fajt. A modern alkot\u00e1sokban a maffia m\u00e1r nem z\u00e1rt, ritu\u00e1lis csal\u00e1dk\u00e9nt jelenik meg, hanem mint glob\u00e1lis, cs\u00facstechnol\u00f3gi\u00e1t \u00e9s p\u00e9nz\u00fcgyi szak\u00e9rt\u0151ket alkalmaz\u00f3, a leg\u00e1lis gazdas\u00e1got beh\u00e1l\u00f3z\u00f3 b\u0171nv\u00e1llalat. Ezekb\u0151l a filmekb\u0151l teljesen hi\u00e1nyzik a nosztalgia; a rendez\u0151k dokumentarista szigorral t\u00e1rj\u00e1k fel a b\u0171n \u00e9s a korrupci\u00f3 mindennapi mechanizmusait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <em>Suburra<\/em> (2015), Stefano Sollima rendez\u00e9s\u00e9ben, a r\u00f3mai alvil\u00e1g, a korrupt politikai elit \u00e9s a vall\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek szimbi\u00f3zis\u00e1t mutatja be. A cselekm\u00e9ny k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban R\u00f3ma tengerparti negyed\u00e9nek, Osti\u00e1nak a Las Vegas-i mint\u00e1j\u00fa kaszin\u00f3v\u00e1ross\u00e1 alak\u00edt\u00e1sa \u00e1ll. Az \u00fczleti terv megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz a helyi maffia ir\u00e1ny\u00edt\u00f3ja, a \u201eSzamur\u00e1j\u201d, \u00f6sszehangolja a riv\u00e1lis b\u0171n\u00f6z\u0151i kl\u00e1nokat, az \u00e1llami tiszts\u00e9gvisel\u0151ket \u00e9s a p\u00e9nz\u00fcgyi k\u00f6r\u00f6ket. Amikor azonban az egyens\u00faly felborul, brut\u00e1lis hatalmi harc veszi kezdet\u00e9t. A film neo-noir st\u00edlusban vil\u00e1g\u00edt r\u00e1 arra, hogy a modern b\u0171n\u00f6z\u00e9s m\u00e1r nem a szic\u00edliai falvakban, hanem a d\u00f6nt\u00e9shoz\u00f3i irod\u00e1kban \u00e9s a parlament folyos\u00f3in zajlik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezzel szemben Marco Bellocchio alkot\u00e1sa, <em>Az els\u0151 \u00e1rul\u00f3<\/em> (<em>Il traditore<\/em>, 2019) a val\u00f3s t\u00f6rt\u00e9nelemre \u00e9p\u00edtve dolgozza fel a Cosa Nostra t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek legf\u0151bb fordul\u00f3pontj\u00e1t. A film Tommaso Buscetta \u00e9let\u00e9t k\u00f6veti nyomon, aki az els\u0151 olyan magas rang\u00fa maffi\u00f3z\u00f3 volt, aki megt\u00f6rte az omert\u00e1t, \u00e9s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00f6tt az igazs\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00e1ssal. Buscetta r\u00e9szletes vallom\u00e1sa tette lehet\u0151v\u00e9 Giovanni Falcone b\u00edr\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra a t\u00f6rt\u00e9nelmi jelent\u0151s\u00e9g\u0171 palerm\u00f3i \u201eMaxip\u00f6r\u201d lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1t, ahol t\u00f6bb sz\u00e1z maffi\u00f3z\u00f3t \u00edt\u00e9ltek el. Bellocchio m\u0171ve nemcsak fesz\u00fclt b\u00edr\u00f3s\u00e1gi dr\u00e1ma, hanem m\u00e9ly l\u00e9lektani elemz\u00e9s is a lojalit\u00e1sr\u00f3l, az \u00e1rul\u00e1sr\u00f3l \u00e9s a szem\u00e9lyes mor\u00e1l \u00f6sszeoml\u00e1s\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A m\u0171faj egyik leghat\u00e1sosabb alapvet\u00e9se Matteo Garrone 2008-as alkot\u00e1sa, a <em>Gomorra<\/em>, amely Roberto Saviano t\u00e9nyfelt\u00e1r\u00f3 k\u00f6tet\u00e9n alapul. A film a n\u00e1polyi Camorra m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t mutatja be \u00f6t egym\u00e1st\u00f3l f\u00fcggetlen, m\u00e9gis \u00f6sszefon\u00f3d\u00f3 emberi sorson kereszt\u00fcl. A k\u00e1b\u00edt\u00f3szer-kereskedelemt\u0151l a hamis\u00edtott divatcikkek gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1n \u00e1t eg\u00e9szen a vesz\u00e9lyes hullad\u00e9kok illeg\u00e1lis elhelyez\u00e9s\u00e9ig a b\u0171n\u00f6z\u00e9s a t\u00e1rsadalom minden r\u00e9teg\u00e9t \u00e1titatja. A <em>Gomorra<\/em> teljesen mentes a stilisztikai sz\u00e9p\u00edt\u00e9st\u0151l: sz\u00fcrke, koszos \u00e9s nyers vizu\u00e1lis vil\u00e1ga kend\u0151zetlen\u00fcl mutatja be a szervezett b\u0171n\u00f6z\u00e9s emberi \u00e9s k\u00f6rnyezeti puszt\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fesz\u00fclt akci\u00f3filmek \u00e9s a Palermo Mil\u00e1n\u00f3 \u00fatvonal<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A m\u00e9ly t\u00e1rsadalmi dr\u00e1m\u00e1k \u00e9s szociol\u00f3giai elemz\u00e9sek mellett az olasz filmgy\u00e1rt\u00e1s a p\u00f6rg\u0151sebb, nagyfesz\u00fclts\u00e9g\u0171 akci\u00f3filmek ter\u00e9n is maradand\u00f3 \u00e9rt\u00e9keket teremtett. Ezen alkot\u00e1sok a rendv\u00e9delmi szervek bels\u0151 k\u00fczdelmeire, a tan\u00fav\u00e9delem neh\u00e9zs\u00e9geire \u00e9s az int\u00e9zm\u00e9nyes\u00edtett \u00e1rul\u00e1sokra helyezik a hangs\u00falyt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A kateg\u00f3ria kiemelked\u0151 darabja a <em>Palermo-Mil\u00e1n\u00f3 egyszeri utaz\u00e1s<\/em> (<em>Palermo Milano solo andata<\/em>, 1995), amelyet Claudio Fragasso rendezett, Giancarlo Giannini \u00e9s Raoul Bova f\u0151szerepl\u00e9s\u00e9vel. A t\u00f6rt\u00e9net alaphelyzete egy kulcsfontoss\u00e1g\u00fa koronatan\u00fa, Turi Leofonte \u00e1tsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa Szic\u00edli\u00e1b\u00f3l a mil\u00e1n\u00f3i b\u00edr\u00f3s\u00e1gra, ahol egy nagyhatalm\u00fa maffiaf\u0151n\u00f6k ellen folyik elj\u00e1r\u00e1s. A tan\u00fa v\u00e9delm\u00e9vel megb\u00edzott fiatal, elsz\u00e1nt rend\u0151ri egys\u00e9gnek nemcsak a maffia j\u00f3l felszerelt b\u00e9rgyilkosaival kell megk\u00fczdenie, hanem a saj\u00e1t szervezeten bel\u00fcl jelen l\u00e9v\u0151 inform\u00e1torokkal \u00e9s t\u00e9ves inform\u00e1ci\u00f3kkal is.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A film dr\u00e1mai fesz\u00fclts\u00e9ge a folyamatos paranoi\u00e1b\u00f3l t\u00e1pl\u00e1lkozik: a szerepl\u0151k senkiben sem b\u00edzhatnak, mik\u00f6zben az orsz\u00e1gos kiterjed\u00e9s\u0171 h\u00e1l\u00f3zat minden l\u00e9p\u00e9s\u00fcket figyeli. Az alkot\u00e1s h\u0171en t\u00fckr\u00f6zi a kilencvenes \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9nek Olaszorsz\u00e1g\u00e1t, amikor a Falcone \u00e9s Borsellino b\u00edr\u00f3k elleni mer\u00e9nyleteket k\u00f6vet\u0151en a rend\u0151rs\u00e9g \u00e9s a b\u0171nszervezetek k\u00f6z\u00f6tti harc a tet\u0151pontj\u00e1ra h\u00e1gott. A p\u00f6rg\u0151s v\u00e1g\u00e1sok \u00e9s az intenz\u00edv akci\u00f3jelenetek m\u00f6g\u00f6tt felsejlik a korabeli t\u00e1rsadalom m\u00e9ly megosztotts\u00e1ga \u00e9s a rend\u0151ri hivat\u00e1s erk\u00f6lcsi dilemm\u00e1i.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A legjobb olasz alkot\u00e1sok magyar nyelven<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A fent bemutatott alkot\u00e1sok hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge ma l\u00e9nyegesen egyszer\u0171bb, mint a kor\u00e1bbi \u00e9vtizedekben, k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a digit\u00e1lis terjeszt\u00e9si csatorn\u00e1knak. A modern olasz b\u0171n\u00fcgyi filmek \u00e9s sorozatok jelent\u0151s r\u00e9sze megtal\u00e1lhat\u00f3 a nagyobb streaming-szolg\u00e1ltat\u00f3k (p\u00e9ld\u00e1ul a Netflix vagy a Max) k\u00edn\u00e1lat\u00e1ban. Ezeken a platformokon a <em>Suburra<\/em>, a <em>Gomorra<\/em> vagy <em>Az els\u0151 \u00e1rul\u00f3<\/em> kiv\u00e1l\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 magyar felirattal, illetve szinkroniz\u00e1lt v\u00e1ltozatban is el\u00e9rhet\u0151 a n\u00e9z\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A hatvanas, hetvenes \u00e9s nyolcvanas \u00e9vek retro klasszikusai \u2013 mint a <em>Mint a bagoly nappal<\/em>, a <em>Corleone<\/em> vagy a <em>T\u00e9rdre k\u00e9nyszer\u00edtve<\/em> \u2013 els\u0151sorban a leg\u00e1lis vide\u00f3megoszt\u00f3 port\u00e1lokon, \u00edgy a YouTube vagy a Videa fel\u00fclet\u00e9n fellelhet\u0151k. A filmrajong\u00f3k \u00e9s gy\u0171jt\u0151k k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi munk\u00e1j\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en ezek az egykori telev\u00edzi\u00f3s vet\u00edt\u00e9sekb\u0151l meg\u0151rz\u00f6tt, klasszikus magyar szinkronos k\u00f3pi\u00e1k digit\u00e1lisan fel\u00faj\u00edtott vagy meg\u0151rz\u00f6tt form\u00e1ban ingyenesen tanulm\u00e1nyozhat\u00f3k, lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edtva az olasz filmm\u0171v\u00e9szet ezen egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 fejezet\u00e9nek elm\u00e9ly\u00fclt megismer\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A szervezett b\u0171n\u00f6z\u00e9s vil\u00e1ga \u00e9vtizedek \u00f3ta a filmgy\u00e1rt\u00e1s egyik legn\u00e9pszer\u0171bb t\u00e9m\u00e1ja. B\u00e1r Hollywood megalkotta a maga romantiz\u00e1lt gengszterk\u00e9p\u00e9t olyan l\u00e1tv\u00e1nyos\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":211,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eletmod"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reason.hu\/?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reason.hu\/?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reason.hu\/?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reason.hu\/?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reason.hu\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=212"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reason.hu\/?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":213,"href":"https:\/\/reason.hu\/?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions\/213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reason.hu\/?rest_route=\/wp\/v2\/media\/211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reason.hu\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reason.hu\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reason.hu\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}